Pages 1--16

1
CHANGE
TABLE DES MATIERES Durée Page
Développement COMMUNICATION
Une Nouvelle Manière de Communiquer
les Résultats de Recherche 2mins. 1sec. 7 Un nouveau rapport s'attarde sur les doutes

qu'entretiennent les experts de développement au sujet des méthodes orthodoxes de dissémination des
résultats de recherche.
EDUCATION
Le Nigéria et d'Autres Pays Bénéficient du Programme Global de Livres 1mins. 51secs. 4

Plus de cinq millions de livres donnés aux pays africains en 30 ans.

SANTE
Guerres Sans Mines Anti-Personnel 2mins. 1sec 8 La campagne globale contre les mines

anti-personnel connait du succès.
QUESTIONS FEMININES
Le Ghana Développe un Projet de Nantissement
de Pouvoir aux Femmes 1min. 5secs 14 Le Ghana se propose au seuil du nouveau millénaire un

programme viril de développement de la femme.
Les Veuves Luttent pour le Droit de Pêche en Afrique du Sud 2mins 58secs 7

Des veuves âgées d'une ville Sud-Africaine de pêche mènent une campagne d' égalité des droits avec les hommes.
Action pour le Droit d'Héritage de la femme 1min. 13secs 14 Les Femmes Ouest-Africains et la campagne pour le droit d'héritage de propriétés.

Environment
AGRICULTURE
Les Veres Ravageurs ménacent la Fourniture des Vivres au Ghana 1min. 39secs 10

Les régions arides au Nord du Ghana risquent de perdre 50 pourcent de leurs récoltes céralières cette année.
Le Coût d'Authentification Pourrait
Décourager les Maraîchers 1min 52 secs 6 Les difficultés dans la réalisation des standards de qualité pour les produits

naturels pourraient priver les pays en développement d'une portion considérable du marché en pleine croissance. 1
1 Page 2 3
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

2
CHANGE
CHANGEMENT DE CLIMAT
Pluies Acides ou Réchauffement Global ? 2mins. 9secs 9 La solution aux problèmes de changement de climat

pourraît ne pas être aussi catégorique que ne le pensent les écologistes.
CONSERVATION /POLITIQUE
Référence à la Nature et l'Esprit de l'Homme 33secs 11 Les hommes doivent trouver le juste milieu entre la vie et la nature.

La Zambie Fait l'Inventaire de son Environnement 1min45secs 5 Les organisations internationales de l'environnement et le
gouvernement zambien entreprennent une vie d'ensemble
de la diversité biologique du pays.

CONSTRUCTION
Les Scientifiques Luttent contre le Projet Mitsubishi 1min24secs 5 Le projet de construction d'une usine de sel à la Réserve de L'Héritage

Mondial a provoqué le courroux des scientifiques de grande renommée .
FORETS
Forêts du Ghana 26secs. 15 Une note brève sur les ressources

du Ghana en bois d'oeuvre .
Ghana; Une Résolution ferme d'arrêter le Déboisement? 2mins 41secs. Le Ghana entend préserver le peu de forêts qu'il possède, mais il a besoin du

revenu rapide de son bois d'oeuvre pour financer l'importation.
NUTRITION
La Pomme de Terre Miraculeuse 45secs 15 Espèce de pomme de terrre à rendement

meilleur développée en Amérique.
POLLUTION /DESASTRES
Quelle quantité de déchets ,votre voiture Décharge-t-elle? 31secs 15 Une nouvelle prise de conscience des émissions automobiles.

Beaucoup Fuient Maintenant L'Environnement
Plus que la Guerre 43secs 15 Un nouveau rapport indique que les désastres de l'environnement font

maintenant plus de refugiés que ne le font les guerres.
Besoin d'un nouvel Extincteur plus Inoffensif 1min 6 Les mousses carboniques contaminent la nappe phréatique.

SCIENCE
Sur un Risque de Collision Engin Spatial et Terre 52 secs 15 Des Astronomes croient que des objets énormes provenant

du cosmos s'écraseraient sur la terre. 2
2 Page 3 4
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French)]

3
CHANGE
FAUNE
Les Ours : Trouvés Plutôt dans les Marmites que dans la forêt 1min 40 secs 4

La population mondiale des ours est confrontée à une extinction.
Les Tortues Marines Soutienment Leurs Cachettes 2min 9 secs 9 Une évidence que la protection de la faune est bonne pour

l'environnement naturel.
Rubrique des Enfants

La Tortue et la Noix de Palme 5mins 24 secs 11 Comment la malhonnêté et la gourmandise
de la tortue ont porté malheur à sa famille.
Le Piquant Perdu 3mins 21 secs 12 Un conte Ndelele d'Afrique Australe expliquant

la raison pur laguelle le Rhinocéros éparpille ses fumées.
Les Morsures du Python Protègent-elles les Victimes contre toute Autre Morsure de serpent ? 1min 7 secs 13

La morsure du python ne garantit aucune immunité contre les morsures, de serpents plus vénomeux.
Les Lézards Rompent-ils leur Queue pour s'échapper aux Prédateurs ? 50 secs 14

Découvrez pourquoi les lézards rompent leur queue , par hazard ou exprès ?
Acronymes 3
3 Page 4 5
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

4
CHANGE
Le Nigéria et d'autres Pays Bènèficient du Programme Global de Livres 1min 51secs
Sept pays africains y compris le Nigéria sont les plus grands récipiendaires de livres offerts par une organisation américaine non-gouvernementale faisant don de livres
aux pays en développement depuis1962. Les autres pays sont :Le Zimbabwe, La Zambie, l'Ouganda, le Libéria, le Ghana et l'Ethiopie.

L'Afrique du Sud s'est tout récemment ajoutée à la liste, ce qui la rend récipiendaire du 40 millionnième livre. L'organisation, la Fondation Frère des Frères FFF, fait dont de livres aux pays en développement aux fins de
les aider à ''avancer sur le plan académique et à atteindre une performance scolaire élévée'', a souligné Monsieur Luc Hingson, Président de la FFF. L'organisation distribue près de trois millions de livres par an au
profit des pays en développement. Plus de cinq millions de livres ont déjà été offerts à l'Afrique. Environ deux
millions ont été donnés au Zimbabwé, un million au Libéria et 600.000 au Ghana. Les autres grands récipiendaires sont: la Zambie, l'Ouganda, le Nigéria et l'Ethiopie'', a révélé M. Hingson dans une

déclaration rendue publique par l'Agence d'Information des Etats-Unis. Un certain nombre d'institutions ont contribué au succès du programme de distribution de livres de la FFF, devait ajouter Hingson. Plus de 50
éditeurs font don de leurs publications y compris Lippincott-Raveu, McGraw-Hill, Simon & Schuster, Scott-Foresman
Highlights for Children, Zaner Bloser et John Wiley et Fils. La Fondation est financée par l'Agence Américaine pour le Développement International (USAID), le département Américain de l'Agriculture , l'USIA

et le Programme du gouvernement Américain pour le Remboursement du Transport par Voie Maritime. Les pays bénéficiaires jouent aussi un rôle. La liste des livres offerts par les éditeurs leur est soumise pour leur
permettre de ne choisir et obtenir que ce dont ils ont besoin.
Newsweek Africa.

Les Ours :Trouvés Plutôt dans les Marmites que dans la Forêt 1min40secs Les ours, gros carnivores à longs poils rudes et aux griffes crochues et meurtrières sont partout ailleurs menacés
d'extinction à cause de leurs valeurs nutritives et médicinales. Telle est la conclusion de la première évaluation
globale de la situation des ours par l'Organisation Internationale pour la Conservation de la Faune et de la Flore( WWF).

L'étude cite l'exploitation du bois, l'agriculture, la chasse, les conflits avec l'homme et le commerce interna-tional comme d'autres menaces à la survie de ces animaux.
La chasse a dévasté les trois espèces asiatiques appelées ours paresseux, solaires et noirs. Le solaire aurait
disparu en Inde. L'Agriculture et la commercialisation de la drogue ont été à la base de la disparition de l'Ours gris au Mexique. En Europe et en Amérique du Nord, les ours sont menacés par le conflit entre l'homme et

l'animal et le commerce. Les ours sont à peine connus en Afrique. L'Asie, l'Europe, l' Amérique du Nord et du Sud sont impliquées
dans le commerce international des parties de l'ours entrant dans la composition de médicament traditionnel
chinois pour le traitement des maladies du coeur, de foie et d'hemorroides. Le rapport WWF publié le 27 juillet indique également que les pattes d'ours sont consommées comme un mets délicat. "Le marché asiatique est

inondé de parties d'ours" souligne Elizabeht Kempf, Directrice de l'information sur les espèces FMF et co-auteur de l'étude connue sous le nom de: "Recherches Vivants! Ours dans la Forêt." "Pendant que le nombre
des ours diminue graduellement, ces animaux deviennent de plus en plus cible de commerçants des deux
Amériques," devait-elle ajouter. WWF 4
4 Page 5 6
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French)]

5
CHANGE
Les Scientifiques Luttent contre le Projet Mitsubishi 1 min 23 secs Les récents plans d'une compagnie mutinationale, Mitsubishi, de construction d'une usine massive de sel au
Mexique ont déclenché le rassemblement de plus de 30 scientifiques des plus distingués du monde acharnés
contre le projet. Ce projet devait être implanté dans un endroit appelé Laguna San Ignacio, proclamé Réserve de l'Héritage

Mondial en 1993 par l'UNESCO. Cette lagune demeure égalemenmt la dernière et la place la moins troublée pour la reproduction de la baleine grise du pacifique dont la survie est menacée.
Mitsubishi se propose d'evacuer 6.000 bidons d'eau par seconde de la lagune pour inonder une superificie de
170 kilomètres carrés de terre sous ce projet. Les scientifiques ont, quant à eux, qualifié le projet de risque inacceptable pour l'environnement. Ils ont payé pour des annonces publicitaires dans des journaux et contre

le Projet dans le New York Times des U. S. A. et dans le Guardian de San Fransisco Bay puis dans les journaux mexicains "La Reforma". A la tête du groupe se trouvait le Dr Roger Payne, biologiste de renommée
et co-auteur de la découverte que les baleines bossues chantent. Elle avait préparé la déclaration des scientifiques.
Elle soulignait en partie que Mitshubishi se devait de prendre conscience du poids de l'opinion des scientifiques contre les plans de la compagnie de transformer la deuxième source de reproduction de la baleine grise de

Carlifournie en une usine de sel. Agitprop.

La Zambie Fait l'Inventaire de Son Environnement 1 min 45 scs. La Zambie possède environ 8000 espèces animales et végétales au sein de ses frontières. Une étude de la
diversité biol. olgique en cours prouve également que le pays peut se vanter de 16 variétés d'habitats échologiques, de près de 500 forêts et réserves botaniques et d'un riche réseau de régions classées y compris: parcs
nationaux, sanctuaires d'oiseaux et réserves. Les régions classées couvrent près de la moitié de la superficie du pays de l'Afrique de l'Est d'environ 750.000 kilomètres carrés.
L'étude sur la Zambie a été publiée par un grand écologiste du pays, le Professeur Emmanuel Chidumayo dans
un rapport intitulé: "Combien de Quoi." L'étude a été financée par les Facilités Globales de l'Environnement (FGE) sous l'égide du Programme des Nations-Unies pour le Développement (PNUD). L'espoir est que les

résultats de cette étude seviront au développement d'une stratégie de diversité biologique et d'un plan d'action pour la Zambie.
Kobus
Le Coût d'Authentification Pourrait Décourager les Maraichers 1 min 52 secs
En Europe et en Amérique l'on constate une demande croissante de vivres et produits naturels sans engrais. Plusieurs fermiers du monde en développement aspirent aux périodes de boom tout en travaillant d'arrache-pied

pour satisfaire à leurs gros besoins. Mais les lois d'importion exigées par l'Union Européenne (EU) pourraient décourager les maraîchers dans le monde en dévelopment, d'où les accusations de "bio-impérialisme"
contre l'Europe.
Les lois établissant l'authentification des standards ou critères pour accès au marché de l'EU ont été qualifiées d'insensibilité aux conditions du monde en développement et des fermiers à petite échelle. A titre d'exemple,

on peut citer la classe stipulant que des parcelles de terre, inculte séparent toute culture sans engrais, ce qui a été rejeté et qualifié d'un luxe qu'aucun fermier pauvre ne peut se permettre.
Un autre obstale majeur réside dans le fait d'exiger des fermiers desireux d'obtenir un certificat d'abonnement
aux services d'experts d'habitude basés en Eurpoe. Bien que les opportunités de produits sans engrais soient enore à leur début et d'une valeur de 11 milliards de

dollars américains, les pays africains semblent tout ignorer d'un tel marché. 5
5 Page 6 7
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

6
CHANGE
Mais les économies sud-américaines réorganisent leurs systèmes agricoles. Déjà le Chili a, à lui seul, exporté plus de 2.000 tonnes de produits sans engrais chimiques ni insecticides en 1998 reélisant ainsi près de 3
millions de dollars américains. PANOS

Besoin d'un nouvel Extincteur Plus Inoffensifs 1 min 13 secs
Les mousses carboniques dont on se sert pour éteindre les flammes en cas de désastre aérien peuvent contaminer la nappe phréatique, ont constaté des chercheurs-Les flammes provenant d'un avion qui s'est écrase ne

peuvent pas être éteintes par l'eau. En conséquence, les mousses aqueuses connues sous le nom de AFFF, ont spécialement étée développées pour agir rapidement et éteindre les flammes en couvrant d'un mince film d'eau
le carburent enflammé.
Les AFFF contiennent des substances flurocarboniques et hydrocarboniques. Il s'agit là d'éléments chimiques entrant dans la composition aérosols.

Le Dr. Jennifer Field de l'Université de l'Etat de Oregon, Etats-Unis d'Amérique decida de déterminer ce qui advient des AFFF émis dans l'environnement. Elle a suivi de très près la formation phréatique dans des bases
militaires et autres centres de formtion de sapeurs-pompiers abandonnés et fit des découvertes surprenantes
prouvant que les AFFF ne se decomposent pas dans l'environnement. Dans certains cas, les AFFF trouvés dans la nappe phréatique font de la mousse. Les études se pousuivent pour déterminer les riques que présente

la pollution AFFF.
Environnemental News Network. 6
6 Page 7 8
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French)]

7
CHANGE
Les Informations
Une Nouvelle Méthode de Communication des Résultats des Recherches. 2mins1sec
Un rapport portant de nouvelles suggestions pour brider l'écart entre chercheurs , décideurs et agents de développement vient de paraître. Les auteurs, Darren Saywell et A. P Cotton espèrent par là mettre les conclu-sions
utiles des recherches sur le développement à la disposition des pauvres et des organisations qui les représentent. Le rapport est le fruit des recherches sur le système actuel de partage des conclusions des
recherches menées à l'université de Loughborough. Le rapport est fondé sur les stratégies existantes pour la communication des résultats, les problèmes et les facteurs qui facilitent une communication efficace.

Selon les chercheurs ,la plupart des résultats des recherches pour le développement ne sont pas mises à la portée des pauvres et des organisations non gouvernementales car les informations à cet effet ne sont diffusées
qu' à la fin des travaux de recherche. Selon le rapport, ''un chercheur contractuel se contenterait à cette étape, de faire plaisir à l'agence donatrice en publiant un rapport adapté au fonds disponible au détriment des
besoins des consommateurs''.
Et pour solution, il faut diffuser l'information au fur et à mesure que les travaux de recherche se
poursuivent.
"Le partage de l'information devrait intervenir avant, pendant et bien sûr, après la conclusion des
travaux de recherches, ''ajoute le rapport .'' Une telle approche offre des opportunités d'information
en retour et d'améliorations au cours des travaux de recherche. '' Parmi d'autres suggestions faites
en vue d'une communication effective, il faut citer la définition des consommateurs visés et la mise
au point d'un mécanisme qui facilite l'accès aux résultats de recherches tout en les rendant
intéressants et faciles à appliquer.
Aussi faudrait-il une variété de moyens de communication pour préparer et diffuser tout résumé
d'information.

Les auteurs croient que le partage des conclusions des recherches est un exercise progressif et
important pour l'ensemble du processus d'élaboration et d'éxécution d'un projet de développement. Id 21 Rapport.

L'Afrique du Sud: Les Veuves Luttent Pour les Droits de Pêche . 2 mins. 58secs
Près de14 veuves de pêcheurs de Cape Town en Afrique du Sud réclament les mêmes droits de
pêche que les hommes. Leurs droits de Pêche ont été suspendus à la mort de leurs maris alors
qu'elles se voient obligées de prendre en charge leurs familles rien qu'avec les ressources
combien maigres dans leur petit village de pêche de Kalk Bay .
Parmi elles, Sybil Edwards , âgée de 73 ans et 13 de ses amies âgées de 56 à 88 ans réclament
leur quote-part de droits de pêche et entendent embaucher des pêcheurs indigènes de Kalk Bay
dès que les autorités auraient approuvé leur demande.
Les veuves ne manquent pas chaque année, depuis 1994 de demander qu'on leur restitue leur
quota de droits de pêche. Mais leur demande a chaque fois été rejetée. 7
7 Page 8 9
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

8
CHANGE
''Nous ne savons pas pour quelle raison on ne nous a pas encore accordé les droits. Nous espérons toujours, '' a déclaré Mme. Edwards, dont le mari fut pêcheur pendant plus de 40 ans.

Les demandes sont soumises à l'approbation du Ministre de l'Environnement et du Tourisme en
passant par le
''FisheriesTransportation Council '', une commission chargée du développement de l'industrie de pêche de façon à en faciliter l'accès aux nouveaux membres. Les demandes sont d'habitude examinées par la

''Marine
Coastal Management''.

Selon Melody Kingma, porte-parole des veuves, leur souci serait de pouvoir se servir des
recettes qui proviendraient des droits de pêche pour créer des facilités médicales et sociales
pour les veuves et les handicapés de la communauté des pêcheurs de Kalk Bay.
L'une des veuves, Madame Gairnssa Fortune a déclaré que le groupe n'arrive pas encore à
comprendre pourquoi l'on rejette ses demandes.

''Je pense tout simplement qu'ils ne veulent pas partager l'argent avec nous'', a-t-elle déclaré.
La plupart des veuves ne reçoivent qu'une pension mensuelle de 100 dollars américains. Elles
arrivent rarement à en épargner. Monica Collison âgée de 68 ans, qui a élévé 7 enfants de ses
propres efforts après la mort de son mari il y a 20 ans, a déclaré que Kalk Bay ne disposait ni de
pharmacie, ni de boucherie, ni de boulangerie ou de supermarché, d'où les femmes se voient
obligées de sortir du village avant de faire des emplettes. Elles craignent qu'elles ne tombent
malades et soient incapables de se faire soigner au village. William kroon, Directeur Adjoint de
''Resources Control of Marine and Coastal Management'' ne pouvait pas expliquer pourquoi
on avait rejeté la demande des veuves.
"Elles doivent tout d'abord avoir rempli les conditions avant de s'attendre à quoi que ce soit, ''a-t-il
déclaré. "" Il y a tant de personnes qui souhaiteraient se lancer dans l'industrie. '' Africa News Online.

Les Guerres sans Mines anti-personnel 2mins 1sec
Plus de 250 millions de mines terrestres anti-personnel (MTAP) sont stockées. Et après plusieurs
années de campagne en vue de leur destruction, seul 12 millions d'entre ces mines ont été détruites.
Mais les militants anti-mines terrestres pensent que même en cette période de paix, le monde
souffre des effets destructifs des explosions des mines terrestres. On estime que 10% de la popula-tion
mondiale en sont victimes.
Par exemple, presque tous les pays ont signé la Convention de 1997 sur l'Introduction de l'Utilisation,
du Stockage, de la Production et du Transfert des Mines Anti-Personnel. Près de 38 pays qui
produisaient les mines par le passé en ont interdit la production. La plupart des 16 pays restants qui
ne l'ont pas fait se sont gardés d'en produire pendant plusieurs années. Et parmi les 34 principaux
pays exportateurs de mines, seul l'Irak s'entête à en exporter. Parailleurs, les nations belligérantes
n'ont plus recours aux mines terrestres pendant la guerre.
Un rapport publié tout récemment sur les efforts en vue de l'élimination des mines terrestres anti-personnel
démontre que des millions de mines stockées ont été détruites, que la production baisse
et que le commerce international en la matière a cessé. Le rapport 1999, Rapport sur la Situation
des Mines-« Vers Un Monde Sans Mines », a été publié par le "Landmine Monitor Coje Group", 8
8 Page 9 10
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French)]

9
CHANGE
une coalition des groupes privés s'attelant à la Campagne Internationale pour l'Interdiction des
Mines Terrestres. Plus de 80 chercheurs de 100 pays et un groupe de 1.300 ONG ont contribué à la
production du document de 1.100 pages.
Le rapport a été
présenté tout récemment au cours d'une réuinion des pays signataires de la Convention sur les
Mines terrestres à Maputo au Mozambique et les auteurs ont promis de le réviser et de le présenter
chaque année comme outil de campagne. Newslink Africa

Les pluies Acides ou Réchauffement de la Planète ? 2 mins 9 secs
Les efforts déployés en vue de la réduction du volume des polluants industriels dans l'atmosphère
risquent d'être entravés si le cri d'alarme lancé tout récemment par un Professeur d' Université est
une réalité.
Michael Schlesinger, Professeur des sciences atmosphériques à l'Université d'Illinois aux Etats Unis a, dans une mise en garde, souligné que les efforts déployés en vue de la réduction des pluies acides pourraient

vraisemblablement aggaver le réchauffement de la planète. L'anhydride sulfureux se confond avec l'oxygène et l'eau pour constituer un composé qui s'abat sur la terre sous forme de pluies acides.
Pour eviter les pluies acides, les industries ont réduit le volume de l'anhydride sulfureux dans leurs
émissions de déchets industriels, mais le gaz carbonique est resté intouchable. Ceci a provoqué un
effet inopiné sur l'atmosphère à savoir, le réchauffement de la planète.
Alors que le gaz carbonique bloque la lumière du soleil, fait monter la température de l'atmosphère
et provoque l'effet de serre, l'anhydride sulfureux confondu avec l'oxygène et l'eau dans l'atmosphère
renvoie les reflets de la lumirère du soleil dans l'espace, provoquant ainsi un effet rafraîchissant.
Au cours des négotiations internationales les Etats membres de la Commission Intergourvernmentale
sur les Changements atmosphériques ont opté pour la séparation des 2 produits chimiques l'un de
l'autre afin de contrôler les pluies acides.
« L'ironie est qu'en s'efforçant de résoudre un problème, on complique un autre, » déclare Schlesinger.
Les études menées par Schlesinger et ses collègues démontrent que la réduction des émissions de
l'anhydride sulfureux n'a fait que renforcer le réchauffement régional en Amérique du Nord, en
Europe et en Asie.
« Il semble en conséqunce que les efforts en vue d'une solution au problème de pluies acides à
travers la réduction des émissions de l'anhydride sulfureux n'ont fait qu'éxacerber le problème de
serre-réchauffement par le renforcement du réchauffement dans et près des régions où les émissions
de l' anhydride sulfureux ont été réduites» a dclaré Schlesinger. Environmental News Network

Les Tortues Maraines soutiennent leurs Cachettes 2min 9secs
Il y a des preuves que la survie des bêtes sauvages et l'avenir de leur habitat sont interdépendants.
A titre d'exemple, il faut à la tortue marine en voie d'extiction une région littorale fragile pour
vivre. D'aprés de nouvelles recherches, les régions littorales pourraient même avoir besoin de
tortues pour la survie de leur écosystème .

On a confirmé que les espèces de tortues retrouvées aux Etats Unis se déplacent sur près de 2.000
kilomètres pour pondre leurs oeufs dans les mêmes plages de sable où elles les avaient une fois déjá
fait éclore. Et les écologistes ont tout fait pour leur préserver les plages. Cepeudant, une recherche
conduite par un étudiant de l'Université de Floride sur la Plage de Melbourne en Floride prouve que 9
9 Page 10 11
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

10
CHANGE
les oeufs pondus par les tortues contiennent des substances nutritives essentielles capables de
renforcer la végétation le long de la plage , préserver le sable et nourrir d'autres bêtes sauvages de
l'écosystème. Sarah Bouchard , étudiante à l'Université de Floride a découvert que les «crabes et
les oiseaux mangent les oeufs et les répandent dans le sable. Les racines des arbres se dirigent vers
les oeufs et en pénètrent la coquille pour atteindre les substances nutritives et dès l'éclosion des
oeufs, les substances liquides contenues dans les coquilles restent dans le sable et nourrissent
l'écosystème,» selon Bouchard.
Plus de 65.000 oeufs sont pondus chaque année le long des plages de la Floride. Les torutes se
déplacent depuis leurs aires d'alimentation aux Bahamas, à Cuba, en République Dominicaine, en
Floride et d'autres régions Sud-Est et des Caraibes pour les plages où elles nichent. Les recherches
futures porteront sur l'étude de ce qui adviendrait de l'écosystème des plages si les tortues cesseaient
d'y nicher. Environmental News Network .

Les Veres Ravageurs Menacent les Vivres au Ghana 1min 39 secs
Les veres ravageurs ont envahi les trois régions arides du Nord du Ghana et détruit des céréales
dont le sorgho, le maïs , le mil et le riz . Les bestiaux ont aussi péri après avoir brouté des feuilles
infestées de veres.

Déjà, les insectes nuisibles ont ravagé 72.000 hectares de céréales dans la région Nord-Est du
pays. 10.000 hectares de grains ont été détruits dans la région Nord-Ouest. Et près de six districts
de la région du Nord sont sévèrement affectés.
Craignant que plus des 50 % des récoltes de l'année en cours ne soient ravagés, le Ministre
régional de la partie Nord-Est Alhaji Amidu Sulemana a averti que "( leur ) survie dans ( la région
du Nord ) était menacée. '' Le Ministre a donc demandé au Gouvernement Central D'Accra de lui
fournir des insecticides et des pulvérisateurs.
L'invasion de vers ravageurs est principalement provoquée par la dégradation de l'environnement
et le manque de pluies.
Le Vice -Président, le professeur John Atta Mills qui a visité la région, a, au nom du gouvernement,
pris l'engagement de fournir des semences et de l'engrais aux cultivateurs dont les champs ont été
ravagés.
Entretemps, l'Organisation Ghanéenne de Lutte contre les Catastrophes Nationales et le Ministère
de l'Alimentation et de l'Agriculture mènent la lutte contre les veres alorsque des prières sont
faites pour une bonne pluviosité dans des centres réligieux. Edward Ameyibor.

Le Ghana : Une Résolution Ferme de Lutte contre le Déboisement? 2 mins. 41secs
Le Ghana, qui a perdu les deux-tiers de ses ressources forestières au cours de ce siècle, a adopté
des mesures aux fins de contenir le déboisement et d'encourager la conservation. Le pays a remplacé
la loi qui permettait aux bûcherons d'abattre des arbres tous les 15 ans par une autre qui prescrit
une période de 40 ans.
Il faut citer d'autres mesures adoptées dont l'interdiction de l'exportation de bois non traités choisis
parmi 14 espèces d'arbres y compris l'acajou. Le récent exercice de révision du système juridique
porte à croire que ces mesures ne découragent guère les bûcherons illégaux.
Les ressources forestières du Ghana sont aujour'hui tombées de 23 millions en 1901 à 8,3 millions
d'hectares. Le Gouvernement et les écologistes s'efforcent de contrôler les pertes alarmantes afin 10
10 Page 11 12
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French)]

11
CHANGE
de preserver l'écosystème des forêts du pays. ''La période de 40 ans exigée est fondée sur le délai
qu'il faut en moyenne pour que 14 des espèces les plus recherchées soient prêtes pour
l'exploitation, ''selon M. Walter Gyabaah -Atuoni, Responsable des Eaux et Forêts du District
d'Offinso dans la Région (Ashante.)
"Cette règle est strictement appliquée bien qu'on enregistre de nos jours des accrochages fréquents
avec des bûcherons illégaux armés qui opèrent la nuit. Une cour de justice a tout récemment
condamné trois bûcherons illégaux à une amende de 400.000 cedis soit 160 dollars tout en confisquant
leurs scies pour exportation illégale de 113 bois de charpente. Pour les responsables forestiers, cette
amende laissait
beaucoup à désirer: les bois exportés illégalement pouvaientt facilement rapporter aux trafiquants
des sommes d'argent dix fois plus élévées. Selon les responsables des Eaux et Forêts, le Ghana
accuse une perte de plus de 10 millions de dollars suite aux activités des bûcheronsillégaux .Une
nouvelle loi forestière prévoyant des mesures plus sévères a été présentée au parlement ghanéen.
Avec la bonne pluviosité constatée dans les régions forestières, les campagnes de reboisement ont
repris. La plupart des districts ont lancé des programmes de plantation d'arbres dans les écoles
tandis que les ONG''mènent une campagne en faveur de la protection des ressources forestières
du pays. Les menuisiers et l'association des planteurs de la Centrale Syndicale préconisent
l'interdiction de l'exportation du bois. Mais il est peu probable que le gouvernement accède à une
telle demande: le bois est la quatrième principale source de devises étrangères du Ghana. C'est là le
dilemme de ce pays. Le gouvernement souhaite protéger l'environnement et promouvoir la bio-diversité
mais il a besoin de dollars pour financer les importations. Edward Ameyibor.

Chronique Spéciale.
Un mot sur la nature et l'Esprit de l'Homme 33 secs ''L'un des défis à relever à propos de la conservation est celui de parvenir à un équilibre
proprement dit quant aux exigences de la vie moderne-gagner sa vie et vivre en conséqunce là
où se présentent les opportunités économiques; vivre en citadin et passer ses vacances à la
campagne; visiter des rivières étincelantes et des vallées réculées; et veiller à ce que les vols des
oiseaux sauvages continuent d' élever l'âme de l'homme. '' Citations de conservation/ George B. Hertzog, Directeur du Service des Parcs Nationaux

des Etats Unis.
Rubriques Des Enfants

La Tortue et La Noix de Palme 5 mins 24 secs
Il était une fois, une grande famine se déclencha chez les animaux. Les vivres furent très rares et
chaque animal , oiseau et insecte mourait de faim . Toute nourriture était donc d'une grande valeur.
Tous les animaux se lancèrent dans la chasse et fouillèrent un peu partout en quête de quoi pouvoir
subsister.
Un jour, la tortue alla chercher à manger et trouva une noix de palme. A peine venait-elle de la
ramasser qu'elle tomba de sa main dans un trou à côté du palmier. Elle entra dans le trou et y
rencontra une fée à laquelle elle demanda si elle n'avait pas vu sa noix de palme . La fée lui répondit
que sa fille l'avait mangée.
La tortue se mit à pleurer. Gémissant et haletant, elle menaça de se donner la mort si on ne lui 11
11 Page 12 13
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

12
CHANGE
rendait pas sa noix de palme. Elle demanda alors la main de la fille de la fée en échange de sa noix.
La fée la supplia mais elle rejeta toutes les prières. Et la fée décida de lui offrir « un tambour
magique » à la place de la noix . Chaque fois que le tambour était battu, il déversait plusieurs sortes
de vivres. Toutefois, la fée avertit que le tambour ne devrait jamais être lavé. Si on le lave, ajouta la
fée , il ne donnera plus à manger. La tortue remercia la fée et emporta le tambour. Arrivée chez elle
, elle invita ses épouses et ses enfants et les enferma dans une chambre.
Il battit le tambour et des vivres de toutes sortes jaillirent en abondance dans la chambre. Ils
mangèrent tous à leur faim. Après le repas, elle leur demanda de ne rien dire à qui que ce soit car
elle ne voudrait point partager sa nouriture avec les autres animaux et oiseaux. Elle leur dit aussi
qu'ils ne devraient jamais laver le tambour.
Tandis que les autres animaux et oiseaux maigrissaient, la tortue et les membres de sa famille ne
faisaient que grossir de plus en plus. Interpellée par les autres animaux, la tortue répondit qu'elle et
les membres de sa famille étaient nourris par sa maman décédée et elle leur conseilla d'aller tuer
leurs mamans s'ils souhaitaient manger comme les membres de sa famille. Puisque les animaux ne
se fiaient pas à la tortue, ils refusèrent de tuer leurs mamans et ne demandèrent plus à connaître la
source de la nourriture chez la tortue.
Un jour, la tortue entreprit un long voyage et durant son absence, ses épouses coustatèrent que la
tambour était sale et décidèrent de le laver avant de le faire sécher au soleil. Elles se félicitèrent
pour un bon travail. Mais au moment où elles voulaient manger, elles battirent le tambour mais rien
n'en sortit. Elles envoyèrent un mot à la tortue qui rentra précipitamment chez elle et partit aussitôt
à la recherche d'un autre tambour.
Elle se rendit au même endroit où se trouvait le palmier. Elle y trouva une autre noix qu'elle jeta
sciemment dans le trou où elle rencontra la fée. Elle accusa la fille de la fée d'avoir mangé sa noix.
Mais la fée a démenti cette accusation et lui ramassa la noix. La tortue dit que ce n'était plus la
sienne. Elle se donnerait la mort si on ne lui donnait pas un autre tambour. Mais elle commettait une
erreur : elle n'avait pas demandé à la fée de battre le tambour avant qu'elle ne l'emporta.

Arrivée chez elle, elle convoqua tous les membres de sa famille, les enferma dans la chambre et
battit le tambour. Ils attendirent avec impatience de voir la nourriture en jaillir mais, rien sauf des
insectes nuisibles
tels que guêpes et abeilles qui sortirent du tambour pour les piquer sans merci. Puisque la porte
était bouclée la Tortue et les membres de sa famille ne pouvaient pas s'échapper. Ainsi les insectes
les piquèrent à telle enseigne qu'ils s'évanouirent et furent hospitalisés.

La leçon de ce conte: il faut souvent faire preuve d'honnêtété dans toutes ses actions; nous garder de prendre ce qui ne nous appartient pas.
Conte pour la formation de citoyens meilleurs.
Le Piquant Perdu. 3mins .21secs Il était une fois, l'Eléphant et le Rhinocéros se sont disputés, ce qui a dégénéré en une bagarre. Les

deux animaux étaient de mauvaise humeur. Le Rhinocéros s'est battu courageusement et il a blessé
l'Elephant à plusieurs reprises avec sa corne, mais il est grincheux et à cause de sa fureur, ils'est
battu d'une façon aveugle.
Toutefois l'Eléphant garda son sang froid sachant qu'il était plus grand et plus puissant et qu'il
pouvait se servir de sa défense et le voilà aussitôt sur le point d, en sortir victorieux. En fin de
compte, le Rhinocéros se rendit. Blessé et la peau dure déchirée en maintes endroits , il s'en alla en 12
12 Page 13 14
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French)]

13
CHANGE
boitant.
Le Rhinocéros souffrait et saignait. Il alla voir le Porc-épic. Il croyait qu'il allait être en mesure de
l'aider. Il le pria de lui donner l'un de ses piquants les plus longs et pointus afin qu'il puisse s'en
servir comme aiguille pour coudre les déchirures sur sa peau.
Le porc-épic n'était pas tout à fait content d'être réveillé car il dormait et s'impatientait de regagner
son lit. Et pour se débarasser du Rhinocéros, il accepta de lui prêter l'un de ses milleurs piquants
mais à condition que le Rhinocéros le lui ramène après l'avoir utilisé. Il avait quelque peu pitié du
Rhinocéros.
«Mes piquants,» cria-t-il, sont la seule arme dont je dispose pour me protéger contre mon ernemi,
le Lion. Donc, je compte sur vous, M. le Rhinocéros.» Le Rhinocéros s'accorde avec lui et lui donna
sa parole qu'il allait lui rapporter le piquant le lendemain.
Le Rhinocéros effectua plusieurs sutures à la peau déchirée à l'aide de la fibre d'un baobab. (Depuis
ce jour là, le Rhinocéros porte des corniches rêches sur la peau). Satisfait du travail qu'il fit, il se
coucha sur l'herbe douce pour se reposer. Et il garda le piquant á côté de lui.
Queques jours plus tard, le Rhinocéros rencontra le Porc-épic. Tout d'un coup, il se rappela sa
promesse et malgré tous ses efforts , il n'arriva pas à se rendre compte de l'endroit où il avait laissé
le piquant ou de ce qui lui était advenu. Il se souvint tout simplement qu'il se fit des points de suture
sur la peau avec le piquant qu'il tenait dans sa queule. « Seigneur! » pensa-t-il, est-il possible que je
l'aie avalé par erreur?»
Après avoir longuement réfléchi, il finit par conclure que s'il avait avalé le piquant, tôt ou tard, il
passerait par la même voie que toute autre chose qu'il avalait chaque jour. Il s'expliqua auprès du
Porc-épic et lui présenta ses excuses en s'engageant à le lui ramener aussitôt que possible. Voilà
pourqoi depuis ce jour là, le Rhinocéros s'amuse à éparriller ses crottes. Il les fouille dans l'espoir
d'y retrouver le piquant perdu. Quand l'Hippopotame avait des poids.

Est-ce que la Morsure du Python peut pritéger les Victimes contre celles d'autres serpents? 1min 7 secs
Non, ce n'est pas vrai. Il n'existe aucune preuve scientifique comme quoi la morsure d'un python
peut vous immuniser contre la morsure d'autres serpents, comme le prétendent certaines traditions
de l'Afrique de l'Est. Les pythons peuvent mordre mais ils appartiennent à un groupe de serpents
dénommés « constricteurs » qui ne sont pas vénimeux. Pour tuer leurs victimes ils s'enroulent
autur d'elles et les étoullent à mort. Les morsures de tous autres serpents peuvent provoquer une
infection ou une maladie. Les pythons peuvent vous mordre quand ils sont effrayés. Les victimes
s'infectent grièvement mais ce ne serait pas à cause du vénin. On sait que des victimes sont mortes
parce qu'elles « avaient une peur mortelle.»
Nous vous conseillerions donc de ne pas déranger les serpents. A moins que vous ne possédiez une
connaissance parfaite des serpents ou que vous soyez en mesure de les identifier, mieux vaudrait ne
pas vous amuser avec eux. Chongololo

Est-ce que les Lézards Rompent leur Queue
pour s'échapper aux Prédateurs ? 50 Secs C'est vrai. La plupart des lézards sont petits et ont plusieurs ennemis. Ils ont recours à la vitesse,

ils se camouflent et se brisent la queue pour s'échapper aux rapaces tels que chats, serpents et 13
13 Page 14 15
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

14
CHANGE
oiseaux. Des scientifiques ont mené une étude sur les lézards et constatent que leur queue comprend
des parties faibles qui peuvent être brisées par des parties fortes de la queue. La partie brisée de la
queue se tortille et se convulse parce qu'elle contient des muscles spéciaux. Pendant que le repace
regarde la partie de la queue qui se tortille , le lézard s'échappe. Il existe plus de 3.000 espèces de
lézards dans le monde. Il s'agit de reptiles liés aux crocodiles et aux serpents. La plupart d'entre
eux évoluent dans des climats chauds et vivent d'oiseaux et d'araignées. Chongololo

L'Action pour les Droits d'Héritage de Femmes 1min 13secs
Une coalition vague d'Associations des femmes de huit pays Ouest africains a tout récemment observé la toute
première Journée d'Action pour les Droits d'Héritage des Femmes. La Journée, 29 juillet, 1999, a été commémorée au Bourkina Fasso, au Cameroun, en Gambie, au Libéria, au Nigéria, au Sénégal et au Togo en

collaboration avec le Groupe International des droits de l'homme basé à Washington D. C.
La Journée d'Action pour les droits d'Héritage des Femmes cadre avec une campagne de longue
date visant à attirer l'attention des autorités nationales et régionales sur les pratiques traditionnelles
qui privent les femmes des droits d'héritage de terrains et de propriétés. Le programme a été lancé
au cours d'une réunion organisée par le Groupe International des droits de l'homme au Ghana en
novembre 1998. Au cours de cette réunion, les femmes se sont convenues de mettre en application
un programme d'activités dont la Journée d'Action pour les droits d'héritage des Femmes et ce,
dans le but d'enrayer les problèmes auxquels se heurtent les femmes.

Dans une lettre redigée pour appuyer la campagne, Madame Marie-Elena John Smith, Coordinatrice
régionale Afrique du Groupe International des Droits de l'homme a plaidé pour davantage d'efforts
en vue de la sensibilisation de l'opinion publique internationale aux "problèmes critiques" des femmes.

"Ces pratiques persistent en dépit des lois statutaires adoptées par plusieurs pays, lois prévoyant
du moins une protection limitée des droits d'héritge de la femme et cette situation a provoqué
l'appauvrissement des millions de femmmes et d'enfants.

A l'heure actuelle le groupe fait circuler un document adressé aux Nations-Unies (N. U.) et à
l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA), document prévoyant l'élimination des abus pratiques
contre les femmes. Groupe International des Droits de l'Homme.

Le Ghana adopte un Projet Directeur d'Emancipation des Femmes 1min 5secs La Commission Nationale Démographique du Ghana se propose de réserver une place prioritaire
auzx femmes et aux jeunes filles au cours du prochain millénaire.
Dans un discours prononcé tout récemment à Accra, le Secrétaire Exécutif de la Commission, M.
Richard Turkson a declaré que l'émancipation des femmes, l'éducation des jeunes filles et
l'élimination de l'avortement dangereux constitueraient l'objectif principal du programme.
La Commission entend collaborer avec les ministères, les départrements, les agences du
gouvernement et les ONG pour la promotion de la campagne en vue de la sensibilisation de l'opinion
publique aux questions relatives aux femmmes; a declaré Turkson. Il a ajouté qu'une telle coopération
s'était soldée dans le passé par l'adoption des politiques de contrôle démographique. Parmi les 14
14 Page 15 16
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French)]

15
CHANGE
réalisations de la Commission, citons: la politique de santé à moyen terme, la politique nationale sur
les activités de reproduction, le projet de loi national sur les activites de reproduction des jeunes, la
stratégie nationale de communication, le projet national de communication et le projet de loi sur les
enfants adopté tout récemment par le Parlement. Les activités de la Commission ont aussi encouragé
la réduction du taux de fertilité de plus de six à moins de 5 enfants par femme. Africanews.

Informations Utiles en Télégramme La Patate Miraculeuse 45 secs
Il y a deux mois nous avons signalé qu'une espèce de potate de haut rendement a transformé la vie
des villageois du Sud-Ouest du Cameroun et que l'on s'en proposait l'intrdoduction dans le Prairie
d'élevage d'Obudu dans le Sud Est du Nigéria. C'est maintenant confirmé qu'une espèce de patate
dotée de mêmes qualités vient d'être développée aux Etats Unis d'Amérique.
Baptisée patate transgénique ou patate à double usage, l'espèce américaine pourrait accroître les
recettes du cultivateur de 200 dollars américains près par hectare. On peut aussi l'utiliser comme
nourriture et pour des fins de production industrielle de l'éthanol destinée à la préparation de
médicaments.

En Voie de Collision avec le Vaisseau Spatial Terre 52 secs
Imaginez le tout simplement. Alors que vous dormez ce soir, un grand objet spatial de la taille d'une grosse
roche change de direction et s'écrase sur la terre. Peut-être vous pensez que cela ne peut pas se passer. Mais il y a des gens qui croient bien que c'est

possible et ils se sont rencontrés en juillet à l'Université de Cornell à Ithaca, New York aux Etats
Unis. C'était au cours de la conférence Intrernatioale sur les Comètes, les Astéroïdes et les
Météores. Les astronomes pensent que seul un sur dix des objets spaticaux qui gravitent autour de
la terre a été identifiée et que l'un d'entre eux pourrait s'écraser sur la terre un jour. National Graphic News.

Les Forêts du Ghana 26 secs Il y a 280 Réserves forestières au Ghana-Elles comptent 190 espèces d'acajou, mais 50 d'entre
elles seulement sont exploitées pour des fins commerciales. La loi prévoit une exploitation
annuelle de 1,4 millions de mètres cubes d'acajou. Chaque ghanéen consomme près de deux
mètres cubes de bois alors que son homologue nigérian n'en consomme qu' un mètre cube et demi
par an. George Ameyibor/ Obasi Ogbonnaya

Quelle est la Quantité de Déchets produits par Votre Voiture? 31 secs Connaissez-vous la quantité de déchets de gaz carbonique produits par votres voiture? Par
exemple, si vous conduisez une voiture moyenne européenne qui consomme un litre d'essence
aux 13 kilomètres, après avoir parcouru une vingtaine de kilomètres le déchet en gaz carbonique
produit par votre voiture serait égal à trois fois le poids de votre voiture!
Pensez-y. WWF

Davantage de Personnnes fuient Plus l'Environnement que la Guerre 43 secs.
Le nombre des refugiés fuyant les catastrophes naturelles telles que séchéresse, innondations, 15
15 Page 16
Radio
Vol II No 9 Vol II No 9 August 1999 August 1999 [French]

16
CHANGE
déboisement et dégradation de l'environnement aurait atteint 25 millions l'an dernier, soit 58% de
la population des refugiés du monde, ce qui dépasse pour la première fois, le nombre des personnes
deplacées par la guerre.
"Tout le monde est au courant des problèmes de l'environnement provoqués par le réchaudffement
de la planète et le déboisement d'un coté et des problèmes sociaux de la pauvreté et de bidonvilles
allant s'accroissant", selon le rapport 1999 de la Fédération Internationale de la Croix Reouge sur
les catastrophes naturellles dans le monde. "Mais chaque fois que ces deux facteurs entrent en
collision, on se heurte à une autre échelle de catastrophe." WWF

Acronymes
MTAP: Mines Terrestre Anti-Personnel
FFF: La Fondation Frère des Frères
CDB: La Convention sur la Diversité Biologique
EU: L'Union Européenne
FGE: Facilités Globales de l'Environnement
CICA: La commission Internationale sur les Changements Amosphériques
ANSA: Adminsitration Nationale Spatiale-Aéronotiques
ONG: Organisations Non Gouvernementale
OUA: Organisation de l'Unité Africaine
L'ONU: L'Organisation des Nations-Unies
PNUD: Programme des Nations-unies pour le Développement
UNESCO: Organisation des Nations-Unies pour l'Education, les Sciences et la Culture
AADI: L'agence Américaine pour le Développement International
AAI: L" Agence Américaine de l'Information 16

Page Navigation Panel

© 2002 Communicating for Change. All Rights Reserved
Developed by George Mbuagbaw