Pages 1--15

1
Développement. ECONOMIE
Recherchée : Une bonne politique économique, non pas l'aide 1min. 53secs 5 Les pays en développement qui cherchent de l'aide pourraient avoir du mal
à mobiliser du fonds pour le développement.
Les Dépenses Publiques: Une Malédiction ou Une Bénédiction? 2 mins. 8 secs 3

Les dépenses publiques : une ruine pour les économies en développement
Plus d'Aide pour L'Est que pour le Sud dans les Années 90. 2 mins. 26secs 4 Les discussions sur l'aide qui ont dominé cette décennie est une affaire du passé.

FEMMES
Cinq Ans aprés Beijing 1 min. 38 secs 13 Pression de la dernière minute par les femmes sur Les gouvernements afin qu'ils

fassent preuve d'engagement à l'élimination de la Discrimination contre la femme.
Afrique du Sud : Capitale du Viol 1. min. 31 secs 13 L'Afrique du sud se taille l'honneur de porter L'épithète indigne de la

capitale du viol au monde.
Violence Contre Les Femmes à travers le Monde 1 min. 26 secs 13 Des rapports bouleversants de violence contre Les femmes dans d'autres

pays du monde.

SYNDICALISME
Augmentations salariales pour les Fonctionnaires maliens 3 mins. 30 secs 8 Dénouement heureux de la grève des travailleurs maliens.

SOCIETE
Les ONG Luttent pour la Survie au Sirilanka. 2 mins. 17 secs 12 Les Organisations non gouvernementales relévent Le défi du govuvernement

qui cherche à les affaiblir sous prétexte. De lutte contre la fraude.

Environnement. CONSERVATION
Citation Conservation. 15 secs 12 L'Ignorance et l'Indifférence : une menace pour L'Environnement.
Madagascar a un nouveau Parc National 3 mins. 11 secs 9 Andringitra dans le Sud Est de Madagascar est prête pour accueillir des touristes.

Au clic d'une souris Vous avez des Images frappantes de la Nature. 1 min. 30 secs 3
Vous pouvez maintenant suivre la collection la plus frappante. Des images
de la nature sur l'Internet.
Exploitation illeégale de bois : une menace pour les forêts Tanzaniennes. 2 mins 19 secs 6

Les 33 millions d'hectares de forêts vierges en Tanzanie sont de plus en
Plus menacés. 1
1 Page 2 3
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

2
POLLUTION/ DECHET
Les Philippins à la recherche d'une nouvelle méthode d'enlêvement des ordures. 2 mins. 13 secs 4

Manille déploie un effort désésperé pour trouver de nouvelles Methodes
pour se débarasser des déchets…

FAUNE
Déclin rapide de la pêche au Ghana 4 mins 7 Une compétition croissante et une bonne technologie De pêche entraînent

l'épuisement des stocks de poissons du Ghana
De mauvaise herbes résistantes menacent la prairie de l'Afrique de l'est . 2 mins. 12 secs 6

Une herbe insidieuse s'enracine enfin et menace la prairie de l'Afrique de l'est.

Pour Les enfants. Du temps du Buffle Chasseur. 5 mins. 10secs 10
La cupidité : le buffle céde sa courrone de roi des animaux au Lion.
Le rasoir de L'aigle 2mins. 7secs 11

Le jeune coq et l'aigle furent autrefois de très bons amis mais un rasoir perdu
provoque la rupture de cette amitié. Pourquoi et comment les Pics Creusent des
trous dans
Des arbres morts? 1 min. 2 secs 11 Voici l'oiseau qui creuse des trous dans les tronc d'arbre mort

Pour faire son nid.
Comment le rhino se protège contre ses ennemis 1 min. 11 secs 11

L'homme : l'ennemi juré du rhino. 2
2 Page 3 4
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

3
Information Les dépenses publiques, bonnes ou mauvaise chose? 2 mins. 8 secs.
Une surprise peut-être pour de nombreux Africains d'apprendre que les dépenses publiques ne favorisent pas la croissance économique. Selon une recherche financée par l'Association de recherche sur le développement
basée au Royaume Uni, les dépenses publiques consacrées au secteur non-productif produisent un effet négatif sur la croissance économique surtout dans un pays comme le Nigéria oú les activités commercialses dépendent
des contrats du governement. Les contrats encouragent limportation de produits, d'équipements et d'experts pour en assurer la mise à exécution. Et les économies ont peu ou pas de base industrielle.

Une recherche a été menée sur le dépenses publiques en Tanzanie, un bon exemple d'un pays en développement qui se heurte à de nombreuses difficultés telles espérance grandissante de las population face à des ressources
rares qui ne cessent de diminuer. Parmi les conclusions: 'les dépenses publiques dans ces pays entraînent souvent des déficits budgétaires et des taux de croissance trop lents, la réduction des dépenses conduira à un
niveau plus élevé de croissance économique; il existe trois catégories de dépenses publiques dans ces pays, à savoir, les dépenses d'investissements, les dépeneses à seule fin de consommation et les dépenses d'équipements
pour services sociaux.
On a constaté que les dépenses d'investissements provoquent souvent des effets néfastes sur les économies en développement. Une surprise car on croyait que ce type de dépenses devrait se solder par la croissance
économique. Les dépenses consacrées à la consommation portiaent un coup plus dur à l'économie. Cependant les dépenses d'équipements pour des services sociaux dont le fonds consacré à l'éducation et à la santé ont
stimulé la croissance économique. Afin de promouvoir la croissance, les gouvernements des pays sont donc priés d'augmenter les dépenses consacrées auxsecteurs de la santé et de l'éducation. Il faut aussi encourager
les investissements du secteur privé et les activités commerciales. Ces nouvelles réformes de politiques devraient être appuyées d'une campagne pour une atmosphère favourable à l'aide et aux investissements internationaux.
ID 21 Obasi Ogbonnaya.

Des photos exceptionnelles de la nature au clic d'une souris. 1min. 30secs
Plus de 10.000 photos de la nature, elles sont peut – être la collection la plus grande et la plus spectaculaire du monde, seront sous peu mises à la disposition de tous n'importe où grâce à la manipulation d'un simple bouton.

C'est La Fondation pour la nature (WWF) en collaboration avec la société Canon, fournisseur d'équipements de commerce et de produits optiques, qui est à l'origine de cette entreprise.

Au cours d'une cérémonie spéciale à la foire du livre de Frankfurt le 15 octobre, les deux organisations ont lancé une chaîne de collection spéciale de photos de la nature. Cette collection sera mise à la portée du grand
publique via Internet à la mi-2000 . Mais le réseau global de l'organisation peut déjà se servir de ses propres facilités de communications, Intranet, pour récupérer les photos au service des programmes de sensibilisation.

La collection contient des milliers de photos de la nature prises depuis 1964 par quelques 500 photographes à travers le monde. Selon un document publié sur la collection, il ne s'agit là que de la partie émergée de
l'iceberg proverbial. Des photos illustrées sur les campagnes de promotion et des projets de conservation, l'écorégion et les espéces en voie de disparution sont en cours de préparation. ' Ceci viendra s'ajouter aux
services rendus actuellement aux journalistes du monde par la fondation WWF. '  Ajoute le document. WWF 3
3 Page 4 5
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

4
L'Est reçoit plus d'aide que le Sud dans les années 90 2 mins 26secs. C'est confirmé, la crainte exprimée que l'aide se détournait de l'Afrique et d'autres pays en développement au
profit de l'Est aprés l'effondrement de l'Union Soviétique. Cette confirmation survient 10 ans aprés que les
pays africains eurent tiré un cri d'alarme qualifié de faux par les pays industrialisés de l'Quest.

Selon une communication faite au cour de la réunion annuelle 1999 de l'Association de recherche sur le développement du Royaume Uni, (DSA) on a enregistré une baisse de l'aide officielle au développement
(ODA) vers le sud au profit de l'Est pendant cette période et l'Organisation pour la coopération et le
développement, (OECD) ne s'en rendiat pas compte a cause de modification de sa définition de l'aide officielle au développement.

Les pays en développement du monde sont généalement dit du Sud parce que pluiseurs d'entre eux se situent au sud de l'équateur. 'Les documents officiels publiés par L'OECD pour l» exercice 90 – 94 viennent corroborer
les constatations qu'il n'y a pas eu de détournements de ressources vers l'Europe de l'Est mais que l» aide vers cette région ne se révélait que complémentaire. Cependant, aprés un examen minutieux, on note que les
modifications du système de publication et d'enregistrement de l'aide accordée ont provoqué une exagération artificielle des chiffres d'aide, ce qui cache les preuves de l'aide détournée de l'Afrique vers l'Europe de l'Est
et la chute du volume d'aide déboursée à l'Afrique'.
L'Association indique aussi que l'OECD a modifié sa définition de l'aide pour comprendre les dépenses destinées aux 'problèmes ordinaires. ' Il s'agit là d'un départ de la pratique traditionnelle de déboursement
d'aide strictement pour des fins de développement national. On peut évoquer ces modifications et la nouvelle idéologie d'après guerre constatée parmi les pays donateurs pour justifier l'attribution de moins d'aide au sud.

En guise de solution donc selon l'Association, il faut faire une distinction entre l'aide destinée aux 'problèmes communs et ordinaires' et celle attribuée pour les projets de développement national ou encore l'OECD peut
réviser sa définition de l'aide au développement pour comprendre le fonds débloqué pour résoudre des problèms ordinaires et communs ; on doit aussi inviter des vérificateurs indépendants pour vérifier les comptes des
donateurs et des donataires plutôt que de laisser les donateurs exercer cette fonction . DSA.

Les Philippins cherchent une nouvelle methode d'enlèvement des ordures. 2 mins. 13 secs.

Les autorités de Manille, la capitale des Philippines dans le sud est asiatique, ont adopté une loi qui prévoit une méthode plus saine et plus propre d'enlèvement des ordures produites par les habitants.
Au terme de la loi, les producteurs de déchets doivent les trier et les séparer dans quatre sacs en plastique codés en couleur : le vert pour les déchets organiques, le noir pour les ordures non biodégradable, le rouge
pour les déchets toxiques et le jaune pour les ordures infectueuses bio-médicales. Auparavant ces ordures étaient recueillies et jetées ensemble dans les dépotoirs de la ville. 4
4 Page 5 6
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

5
Cette innovation intervient alors même que les terrains de décharge de Manille sont plein à craquer et des plans sont en vue pour les fermer. Et pourtant il n'existe pas encore d'alternatif. Les responsables du Déparatement
d'amenagement de la ville de Manille ont donc recours à la loi pour le contrôle de l'enlévement des ordures
afin d'éviter la crise qui risque de s'abattre sur la ville.

Pour les critiques la loi est tardive. C'est aussi une mesure désespérée et de panique. On ignore encore les détails de la méthode d'enlèvement des ordures triées. Manille s'occupe des déchets par incinération et par
moyen des dépotoires. Mais les responsible de la vill se proposent de se passer des incinérateurs en l'an 2003
et pourrait installer de grandes usines de compostage pour les déchets organiques.

Il faut aussi évoquer certains problèmes envisagés. On parle du prix que les habitants doivents payer (près de IDA pour 20 sacs) ; on se préoccupe aussi des problème d'enlèvement irrégulier des ordures et de mesures
draconiennes prévues à l'encontre des personnes qui oseraient faire sortir les sacs avant l'arrivée des camions
des boueurs. Une amende allant de 25 DA à six mois de prison et de service communautaire est prévue. UWEP

Recherchée : Une bonne politique économique, non pas l'aide 1 min. 53 secs
Il sera difficile aux pays en développement de mobiliser l'aide internationale pour le financement des programmes de développement dans un avenir prévisible. Ils doivent s'attendre à recevoir moins d'aide financière et plus de

leçons de bonnes politiques économiques des pays créanciers. Un rapport publié par la Banque mondiale
indique que l'aide ne s'avère utile que si elle est utilisée dans un environnement économique soutenue. La plupart des pays donateurs et des institutions comptent sur la Banque mondiale pour les règles générale de

politique.
Une recherche menée à l'université de Nottingham et financée par le Département pour le développement
International du Royaume Uni (DFID) vient corroborer cette position. L'irrégularité de l'aide reçue se fait sentir plus dans les pays prédisposés à l'incertitude économique.

«  L'aide financiére sont souvent accordée pour les investissement mais les investisseurs perdent confiance si l» aide se révèle irréguliere, » avertit Oliver Morrissey, co-auteur du rapport. «  Plus l» incertitude, plus l» impact
sur la performance économique. » La recherche se concentrait sur les relations entre l'instabilité de l'aide et la croissance économique parmi un groupe de 88 pays en développement.

Selon cette recherche, l'instabilite de l'aide peut affecter la performance économique de deux mainères. Elle peut signaler qu'un pays est prédisposé à l'incertitude économiquie telle famine, inondation ou variation des
cours de produits de base. Elle peut aussi porter atteinte à la politique et aux investissements. L'instabilité ne favorise pas la capacité opérante de l'aide et de la croissance économiquie.

Il faut donc des mesures pour remédier à la situation. Il faut une bonne politique économique dans les pays bénéficiaires, des relations stables entre les donateurs et les donataires et une attention particulière au pays
exposés à l'incertitude économique. ID 21 Obais Ogbonnaya. 5
5 Page 6 7
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

6
Exploitation illégale du bois : les forêts tanzaniennes menacées. 2mins 19 secs
La Tanzanie perd prês de 500.000 hectares de ses forêts vierges chaque année et pour cause l'exploitation illégale de bois. Cette information est publiée dans une publication qui vient de paraître : 'Cut and Run: Illégal

Logging and Timber Trade in the Tropics. ' Selon cette publication, les responsible de gouvernement sont
impliqués dans des activités qui mettent en danger 33,5 millions d'hectares de forêts du pays.

L'exploitation illégale des ressources forestiêres et la corruption parmi les gardes forestiers et les agents de douanes se pratiquent aussi au Kenya, au Sénégal, au Ghana, au Nigéria et au Cameroun.

Selon l'oeuvre, la Tanzanie ne dispose pas de Moyens pour réussir la protection de ses forêts. En réaction, le Premier ministre tanzanien, M. Frederick Sumaye a juré de prendre des measures séveres contre les marchands
de bois illégaux.
Le secrétaire permanent du ministère des Ressources naturelles et du Tourisme, M. Philemon Luhanjo a
reconnu que des gardes forestiers sont impliqués dans le commerce illégal de bois. Ils auraient aussi agi de complicité avec les broconniers pour détruire les espèces meancées d'extinction. Mais il a détmenti les rapports

selon lesquels les responsables du département de la Faune auraient encouragé le braconnage, accusation faite par l'Assoication tanzanienne des chasseurs. Parmi d'autres couplables, les marchands de produits en bois,
des individus, des scieurs et des compagnies d'exploitation de bois.
M. Luhanjo a révélé que cette activité se pratique partout dans le pays par des gens qui cherchent bois de chauffage et charbons de bois. Pour faire face à la situation, les autorités ont commencé par sollicité le
concours des communantés qui habiten prés des forêts. Faute d'une autre source d'énérgie bon marché, les communantés se voient obligées de recourir aux ressources forestières. Des programmes de sensibilisation ont
été mis au point afin de les encourager à primer les projets de conservation au détriment de l'exploitation des forêts pour des bénéfices à court terme.
Environmental News Network.

Des herbes résistantes menacent les Prairies de l'Afrique de l'est. 2min. 12secs. Les prairies de l'Afrique de l'est, très précieuses pour leur capacité d'abriter une variété d'espèces de la
savane, sont menancées par des herbes dangerenses. Il s'agit de la Tarchnonantus camphoratus tout comme l'hyacinthe de la mer qui a envahi lacs, rivieres, ruisseaux et lagunes dans plusieurs pays de l'Afrique de l'ouest.
La tarchonantus camphoratus autrement dit leleshwa en langue Massai fut aperçue pour la première fois il ya 30 ans. Les écologistes maintiennent que cette herbe peut s'adapter facilement à l'environnement mais n'a
aucune valeur commerciale. Elle fait étouffer d'autres herbes de la prairie et n'est consommée par aucun
animal domestique ou sauvage.

'Cette herbe s» adapte facilement à la prairie et aux terrains hostiles même aux escarpements rocheux dans lesquels elle pousse plusieurs tiges qui constituent un réseau de racine solides qui rendent le sol plus stérile et
inutiles pour d» autres espèces, ' précise le East African, un quotidien Kenyan. 6
6 Page 7 8
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

7
Les écologistes indiquent que l'espèce s'est progressée par quatre fois au cours des 30 dernières années et couvre plus de 13.000 hectares au Kenya surtout dans la vallée du Rift. A Laikipia dans le nord central du
Kenya, cette espèce s'est rapidement propagée et a forcé la faune à se réfugier à la lisière des zones protégées,
ce qui a intensifié les accrochages entre les propriétaire – éleveurs don't les animaux se font concurrence pour la nourriture. Dans les régions où la leleshwa domine il n'existe presque pas de vie animale.

Les écologistes précisent que si l'on ne fait rien pour combatte cette herbe, la savanne de l'Afrique de l'est court le risque de devenir stérile. Cependant il semble que l'herbe recèle de l'huile et des scientifiques étudient
la valeur commerciale, ce qui laisse espérer que l'on pourrait mettre l'espéce en valeur à l'avenir. AWF Wild Life News.

Informations Spéciales
Ghana : déclin des activités de pêche. 4 mins. Au Ghana, l'industrie de pêche traverse une grande crise provoquée par les activites excessives de pêche par
les communautés littorales et des techniques améliorées de pêches pratiquées par les pêcheurs au chalut en haute mer. Les premiers signes de crises sonts apparus lors de la fête de pêche traditionnelle marquée par la
préparation par les communantés littorales de repas à base du poission.
'En dehors du vent frais il y avait peu de preuves que la saison de pêche est passée. ' rapporte un correspondent ghanéen 'Toutes les fêtes ont été célébrées sans poissons dans les marmites. Même pas l» hareng. ' Auparavant,
la prise de l'hareng était si abondante que les pêcheurs étaient obligés de jeter dans la mer ce qu'ils ne
pouvaient pas vendre.

Pour expliquer la pénurie, le sens de l'humour de la tradition africaine est évoqué. Les pêcheurs des villages non loin d'Accra, la capitale du Ghana, rejettent la pénurie sur le planning familial que les poissons auraient
pratiqué . Les villageois ne voulaient pas entendre parler de la campagne pour le planning familial et la crise leur
offre une occasion pour en reparler.

Entretemps, plusieurs emplois sont menacés. Un sur cinq Ghanéens est engagé dans les activités de pêche, de traitement et de vente de poissons. Pour M. George Hutchful, directeur adjoint du département de la pêche
l'avenir ne s'annoce pas brillant pour eux.
'Le nombre et le poids des poissons ne cessent d'amorcer une tendance descendante à un rythme alarmant parce que les poissons sont pris avant qu'ils n» arrivent à maturité. Ceci a provoqué une baisse des stocks de
poissons et des pertes financières pour l'industrie de pêche', a-t-il déclaré. Il a rejetté la crise sur la mauvaise gestion de l'industrie de pêche en haute mer responsible de la fourniture de la presque totalité des stocks de
poissons du Ghana.
M. Hutchful a déclaré que les efforts du gouvernement pour prévenir la crise grâce à l'introduction de la politique d'ensemble de prise autorisée ont été contrecarés par la concurrence et la technique de pêche
améliorée. L'ensemble de prise autorisée au Ghana est de l'ordre de 210 . 000 tonnes par an. Ce plafond n'a
jamais été respecté. 7
7 Page 8 9
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

8
Le poisson est la principale source de protéine animale au Ghana, surtout parmi les citadins. La situation va se détériorer à cause de la tendance démographique. D'ici 20 ans plus de la moitié des 18 millions d' habitants du
Ghana seront des citadins. Ce qui entraînerait une augmentation de la consommation du poisson.
Les associations locales ont saisi le taureau par les cornes. Elles ont fait promettre à leurs membres sous serment de ne pas faire usage d ' explosifs pour la pêche. Le chef des pêcheurs de la communauté Mumford
qui a fait prêter serment aux membres à l'aide des bouteilles de boissons locales a laissé entendre que les violateurs vont encourir la colère du dieu de la mer. De son côté le gouvernement contrôle les filets de pêche au
service de chalutiers. Cette pratique a rapporté des résultats. Quatre des 5 chalutiers contrôlés dans le port de Tema ont vu leurs filets saisis par le département de la pêche.
Edward Ameyibor

Augmentations salariales pour les travailleurs du Mali. 3mins. 30 secs. Au Mali, les travailleurs ont obtenu une augmentation salariale de 7% au lendemain de la grève appelée par le
syndicat national des travailleurs du Mali (UNTM) la principale syndicale du pays et des négotiations avec le gourvernement.

Au terme de l'accord conclu à cet effet, l'augmentation salariale est entrée en vigueur ce mois d'octobre.
L'accord prévoit aussi la révision de la grille salariale des fonctionnaires d'état à partir de janvier. Les détails seront élaborés par un comité qui sera nommé par le ministre de la Fonction publique et du Travail, Ousmane
Oumarou Sidibe.
Parailleurs, le document envisage aussi le contrôle des prix des denrées qui ont accusé une augmentation moyenne de 10% par an et une réduction de la facture d'éléctricité kilowatt/ heure des travailleurs maliens. La
plupart des dispositions du dit accord mises en application immédiatement suscitent des commentaries favorables.
'Cette nouvelle methode selon laquelle les dispositions d» un contrat entrent en vigueur avec effet immédiat est encourageante, ' déclare un syndicaliste. Cependant, certains fonctionnaires craignent que la révision à la hausse
des salaires ne provoque une augmentation des prix des denrées et d'autres articles.
'Il nous faut suivre de près la réaction des commerçants car s» ils augmentent les prix, nous allons revenir au
point de départ. ', avertit un syndicaliste de la UNTM qui conseille la prudence même si la presse locale qualifie l'accord 'd» historique' En 1994 une augmentation salariale de 10% au lendemain de la dévaluation du franc

Cfa s'est révélée inutile à cause de l'augmentation des prix des denrées provoquée par cet incident.
Mamadou Bathily, négotiateur de la UNTM a rassuré que le système de contrôle des prix sera maintenu et que
le gouvernement fera le nécessaire en cas de besoin.

D'autres unions syndicales se sont félicitées des augmentations salariales. Par exemple, la confédéation du syndicat des travailleurs maliens (CSTM) qui a refusé de participer à la grève. Selon Amadoun Amion Guindo,
président de la CSTM,  'l'augmentation salariale est une bonne chose, mais elle ne suffit pas, la lutte doit se
poursuivre. ' 8
8 Page 9 10
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

9
La CSTM se propose de lancer un mot d'ordre de grève pour réclamer l'amélioration du système d'alimentation en éléctricité qui ne fonctionne pas dans le pays en saison sèche. Les travailleurs du secteur privé entendent
gréver pour réclamer de meilleures conditions de travail. IPS

Madagascar a un nouveau parc national 3mins 11secs. Le parc national d'Andringitra à Madagascar est prêt pour accueillir des touristes. Le parc a été ouvert en
octobre et dispose de toutes les facilités qu'il lui faut pour réussir, selon WWF, la Fondation mondiale pour la
nature qui a dirigé une campagne pour la création du parc en collaboration avec l'Association nationale pour l'administration des zones protégées (ANGAP), le gouvernement de Madagascar et l'Agence allemande

d'aide (KFW).
31.160 hectares, Andringitra se situe entre deux plus anciennes zones protégées dont les parcs de Ranomafana
et d'Isalo. Parmi les merveilles, une variété de flores et de faunes, trois types de végétations à savoir des forêts tropicales humides, des forêts de montagne denses et des prairies montagneuses couronnées de grands rochers

de granit. Une autre merville, le pic de Boby à 2658 mètres au dessus du niveau de la mer, la seconde montagne la plus élevée du pays.

Selons WWF dans un communiqué publié le 8 octobre, le parc offre des possiblités pour la recherche, les programmes de sensibilisation à l'environnement et le sport tel la varappe et l'excursion. Le parc est doté
d'une voie d'excursions d'une distance de 40km et de quatre sites de camping.
Depuis 1993, les communantés locales ont participé à la prise de décision nécessaire pour la conservation et
le développement du parc d'une manière soutenue. Le plan d'administration du parc prévoit une sorte de tourisme qui encourage la protection des ressources naturelles de la région et la promotion de la situation

sociale et économique des habitants, de même que leur tradition.
'Exception faite des forêts séches du sud et du sud ouest de l'île, Andrigintra représente un exemple de toutes
les richesses naturelles de Madagascar, ' explique Lantosoa Ramarojaona, coordinateur des projets de développement de la nature de la WWF Madagascar.

Plus de 15.000 personnes de 196 villages habitent les alentours du parc national et participent pleinement au projet.

'Le point le plus fort du projet serait peut-être le soutien don't il jouit de la part des communautés Betsileo, Bara et Tanala, ' déclare Joseph Ralaiarivony, directeur national du projet. 'Il s'agit la' d 'un peuple ouvert et
hospitalier don't l'attitude a encouragé nos activités dans ce milieu d'une tradition culturelle et sociale riche pour la promotion du travail de conservation de la nature tel la lutte contre les feux de brousse. '
WWF 9
9 Page 10 11
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

10
Pour les Enfants
Du temps du Buffle Chasseur 5mins 10 secs. Dans le conte folklorique du Boschiman d'antan de l'Afrique australe, le buffle fut mangeur de viande et
chasseur terrible.
Autrefois vivait un certain buffle, un grand taureau féroce qui habitait près des marécages. Il fut chasseur d'une grande force et il mangeait trop. Tous les autres animaux sauf l'éléphant et le rhino avaient peur de lui.

Un jour le buffle surprit le lion qui buvait d'un ruisseau. Le buffle allait tuer le lion d'un coup des ses grandes cornes. Mais le lion lui demanda pardon. Il accepta de lui sauver la vie mais à condition que le lion devînt son
esclave et lui fit la chasse pour la nourriture. Le lion n'avait pas de choix.
Ainsi le buffle ordonna au lion d'aller attraper un grand springbok. Il fit autant et amena l'animal au buffle qui eut un bon repas. Le buffle ne faisait plus rien que dormir.

Le lendemain il lui demanda d'aller tuer un jeune zèbre car il avait faim. Le lion ramena le pauvre animal. Le buffle managea le tout sans rien donnér au lion. Il retrouve le lion chaque jour et lui ordonna de lui tuer de plus
en plus d'animaux. Le buffle mangeait à sa faim . Mais jamais il n'a pensé au lion.
Entretemps, puisque leur leader passait tout son temps a faire la chasse pour le buffle les lionnes n'arrivaient
plus à faire la chasse et les jeunes lions s'affamaient. Alors que le lion s'amagigrissait en s'affaiblissant le buffle devenait plus en plus gros et plus en plus cupide. Il se nourrissait maintenant 5 fois par jour. Pauvre lion lui

s'épuisait pour nourrir le buffle.
Un jour le lion fatiqué était couché sous un abre. Le buffle le surprit et lui demanda de s'apprêter pour aller faire
la chasse. Le buffle était maintenant devenu si gros qu'il ne pouvait même plus se déplacer. Il a maintenant un appetit qui fait peur.

Il dit au lion, 'aujourd'hui, vous allez partir me tuer un membre de la faille de chaque espèce animale de la brousse'. Mission impossible, se dit le lion déjà épuisé. Il protesta : 'O ! Vous le grand, ayez pitié'. En colére
il secoua sa crinière noire. Et dit 'Vous ne voyez pas les membres de ma famille. Ils s'affament parce que je n'ai plus de temps pour chasser afin de les nourrir. Ayez pitié de moi, grand buffle, relevez moi de ma promesse. '

'Je vous ai sauvé la vie, a-t-l rugi. Il faut faire ce que j'ai dit si vous vous estimez. Il est fâché.
Le lion se resaisit. Il savait qu'il n'avait plus rien à perdre et décida d'agir.
'O buffle, ' dit-il. Je dois vous obéir. Vous m'avez demandé d'aller tuer un membre de chaque espèce de la brousse, je dois dire avec regret que je dois commencer par vous. Cela dit, d'un bond il sejeta sur le grand dos
du buffle et d'un coup de dents au cou il le tua. 10
10 Page 11 12
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

11
Enfin, le lion et sa famille ont un repas somptueux. Ils eurent du goût pour la viande du buffle et se mettent à le chasser tout le temps, D'autres buffles tirent les leçons du lion et commencent par manger l'herbe. Voilà
pourquoi les buffles se déplacent ensemble. Ils ont peur du roi des animaux. When Hippo Was Hairy.

Pourquoi et comment les Pics creusent des trous dans des arbres secs. 1min. 2. secs.
Des pics sont des oiseaux qui ont des becs durs attachés aux os solides de leur crâne. Voilà comment Dieu les a créés afin qu'ils puissent survivre dans des régions boisées. Alors que la plupart des oiseaux font leurs nids en
se servant de petites branches et d'herbes, le pics se creusent des trous de nid dans des troncs d'arbres morts. Ils détruisent aussi l'écorce d'arbre à coup de bec à la recherche de larves à manger.

Plusieurs espèces de pics se trouvent en Afrique, don't le pic barbu et le pic cardinal. Le pic barbu se sert de son bec pour d'autres choses. Chaque jour il bourdonne en tapant son bec contre des bois secs. Le message
qu'il envoie : 'Ic C'est mon territoire. Je suis chez moi. ' Chongololo

Comment le Rhino se pretège contre sesennemis 1 min. 11secs. Les rhinos ont de petits yeux et voient mal. Alors, comment se protègent – ils contre leurs ennemis ? Ils ont
l'oreille fine et le nez très fin qui compensent leur mavaise vision. Ils se servent aussi de leurs cornes pour
protéger leurs enfants contre les prédateurs tels les lions.

Au fur et à mesure qu'ils grandissent, les rhinos deviennent trop gros pour avoir un ennemi parmi les animaux sauvages. Mais aucun animal ne peut éviter un chasseur armé de lance, de fusil et de piège. Ainsi les deux
espèces de rhino qui se trouvent en Afrique sont menacées d'extinction. Il s'agit du rhino noir et du rhino blanc.
Les braconniers chassent le rhino noir depuis des années et vendent les cornes aux commeçants européens mais aussi aux Saoudiens qui s'en servent pour la médicine traditionnelle, les aphrodisiaques et la manche de

poignard. A moins que l'on n'adopte des mesures pour les proteger les rhino vont bientôt disparaître. Chongololo

Le Rasoir de l'Aigle. 2 mins. 7 secs.
Il était une fois, un aigle et un jeune coq vivaient dans un village. Un jour le jeune coq se rend chez l'aigle et lui emprunte son rasoir pour raser ses enfants. Il rentra chez lui et se servit du rasoir. Après quoi il le garda dans

un coin souhaitant le rendre plus tard. Mais son petit le trouva et l'emporta pour jouer. Il le perd.
Quelques jours plus tard, l'aigle vint chez le coq pour prendre son rasoir. Le coq alla le chercher mais il ne le
trouva plus. Sa femme appella les enfants pour leur demander mais le plus petit qui a perdu le rasoir a oublié là où il l'avait laissé.

'Je veux mon rasoir, ' dit l'aigle. 'Si vous ne me le donnez pas je veux me bagarer avec vous. ' Tous les petits coqs partirent  à la recherche du rasoir mais ils ne le trouvèrent pas. L'aigle dit alors: ' Coq, vous avez fait
perdre mon rasoir. Je vais manger vos enfants. ' 11
11 Page 12 13
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

12
Voilà pourquoi l'aigle et le coq ne s'entendent plus. C'est pour cette raison que le coq est nerveux et sa femme abrite ses jeunes sous ses ailes chaquefois qu'ils voient l'aigle. Et dès son départ, les jeunes coqs se précipitent
et fouillent ici et là à la recherche du rasoir qui n'a toujours pas été retrouvé. Shangani

Section Speciale
Citation Conservation: 15 secs. 'Rien ne serait aussi important que de faire apprendre à la prochaine génération l'importance pour l'homme de
la nature du monde qui nous entoure, un monde tant menacé par l'ignorance et l'indifférence de l» homme. ' Sir Peter Scott (Artiste/ Ecologistes).

Sirilanka : les ONG Luttent pour la Survie 2mins 17secs.
Au Sirilanka, les Organisations non gouvernementales à couteau tiré avec le gouvernement pour la violation de leur droit d'assoication. Le gouvernement a constitué un conseil d'administration par interim pour superviser

les affaires de la Croix Rouge du Sirilanka (SLRC) C'est le second du genre nommé par le ministère des Services sociaux pour administrer la Croix Rouge depuis mai à la suite des accusations de fraude et de
malversation au sein de l'organisation.
Le nouveau comité a été constitué en vertu de la modification en mai de la loi 1980 sur l'enregistrement et le contrôle des organisations de services sociaux et bénévoles autrement dit la loi des ONG.

Une petiti onréclamant la révocations de cet amendement a été signée par plus de 500 ONG S . Elles ont dénoncé l'amendement porté à la loi, la constitution du conseil d'administration par intérim et la nature rétroactive
de la loi.
'Ces mesures constituent une ingerence flagrante dans les affaires internes des organisations, ' maintiennent les activistes de l'ONG qui soulignent que les lois en place suffisent pour enquêter les allégations de malgestion et
de détournement de fonds retenues contre les ONGs et pour punir les coupables.
'La pratique de limoger des responsables des organisations sur fonds d» allégations et de les remplacer par les représentants du ministre des Services sociaux encourage l'abus du pouvoir, ' précise un communiqué de
MIRJE, une ONG Sirilankaise.
Entretemps, les membres du premier conseil d'administration par intérim de la SLRC sont accusés d'avoir reçu des indemnités non autorisées, d'avoir utiliser les voitures de fonction pour des fins privées et d'avoir
attibué aux membres de leurs familles des bourses d'études à l'étranger. Les bourses auraient dû être accordées aux membres authentique de la SLRC.
BAOBAB 12
12 Page 13 14
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

13
Cinq ans apres Beijing 1 min. 38 secs
Les représentants de gouvernements vont se réunir en séance spéciale à l'Assembleé générale des Nations unies en juin 2000 pour réviser la mise en application de la plateforme d'action adptée à la quatrième conférence

mondialesurlesfemmes à Beijingen1995. Les ONG S qui s'occupent des affaires des femmes demandent déjà aux gouvernements de porter à la réunion des preuves comme quoi ils ont révoqué les lois qui prévoient
la discrimination contre les femmes. Il s'agit de Equality Now basée à Washington D. C, aux Etats Unis et la campagne pour l'élimination de la discrimination contre les femmes, (CEDAW).

Cet appel survient alors même que les groupes d'émancipation des femmes maintiennent que de semblables
lois sont toujours en vigueurs.

'Nous entendous demander aux gouvernements de révoquer ou de modifier les lois avant la session spéciale Beijing + 5. A la réunion spéciale les réformes constitueront donc les pruves d» engagement authentique à
l» esprit du plan d» action' qui préconise l'élimination de ces lois, déclare Equality Now.
Brooke Ackerly, une femme activiste et professeur associé des sciences politiques à l'université de Californie pense que la question des droits des femmes devrait aller au delà de la discrimination pour s'adresser aux
causes et aux contexte de la discrimination et de la violence contre les femmes. WWW equality now. Org.

Violence contre les femmes 1 min. 26 secs. -Inde : une hôtesse est intervenue pour secourir une fille âgée de 10ans qui pleurait. L'hôtesse aprend
plustard qu'elle pleurait parce que son père l'a vendue pour 24ODA à un Saoudien âgé de 60 ans assis à côté d'elle.

-Kienya : Dans un internat, 300 garçons ont attaqué un dortoir des filles. 71 filles ont été violées. 19 sont mortes piétinées lorsqu'elles se précipitaient pour s'en fuir. Le directeur adjoint de l'école déclare
que 'les garçcons s» étaient adonnés àcet acte sans aucune mauvaise intention. Ils voulaient tout simplement violer les filles. '

-Brésil : Un homme qui a avoué avoir tué sa femme en la poignardant est acquitté de meurtre pour la seconde fois par un jury don't tous les membres sont des hommes. Il a été acquitté pour la raison qu'il
a agi en légitime défense de son honneur lésé.
-Etats Unis : Une femme âgée de 51 ans est morte après avoir été poignardée 19 fois par son ancien
amoureux alors qu'elle attendait dans un tribunal pour faire renouveler une demande de protection. A deux reprises il avait été acquitté d'harcèlement. Les accusations ont été abandonnées.

Equality Now

La Capitale du viol au monde 1 min. 31 secs. L'Afrique du sud vient de se voir proclamée la capitale du viol au monde. Cette information se fonde sur des
chiffres qui font état de 50.000 cas de viol enrgistrés dans ce pays l'an dernier. Des sources policières indiquent que ces chiffres ne représentent pas la totalité des cas de viol en Afrique du Sud. Plus de 93% des
cas ne sont pas signalés ; précise la police. Les victimes ont peur et se sentent embarrassées. 13
13 Page 14 15
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

14
Selon un rapport diffusé par la Voix de l'Amérique (VOA), les crimes de viol ne sont jamais perpétrés sans brutalité par les violeurs. Le cas le plus célébré est celui d'une femme qui avait les yeux bandés avant d'être
violée pour deux jours par une bande de jeunes gens qui ont fini par l'abandonner dans une ruelle où elle a été
retrouvée par des voisins. Son nez et ses lèvres étaitent brûlés. Son corps était couvert de fractures et de blessures. Selon des médecins, elle se trouvait dans un état critique et il lui faudrait plusieurs séances de

chirurgie esthétique corrective.
Le vice président sud africain, le Dr. Jacob Zuma semble le responable de gouvernement le plus inquiet de cet
incident. Mais les critiques du gouvernement expliquent son inquiêtude par le fait que son épouse a été violée chez eux dans le Kwazulu Natal.

VOA 14
14 Page 15
Vol II No. 12
Novembre 1999 (French) CHANGE Radio

15
Acronymes
ANGAP -Association Nationale pour l'administration des zones Protégées.
CEDAW -Campagne pour l'élimination de la discrimination contre les femmes.
CFA -Milieu financier africain.
CSTM -Confédération du syndicat des travailleurs maliens.
D. C. -District de Columbia.
DFIA -Département pour le développement international
DSA -Association de recherche sur le développement.
GNP -Produit national brut (pnb).
KFW -Agence allemande d'aide.
NCRC -Centre de recherche sur la conservation de la nature.
NGO -Organisation non gouvernementale (ONG).
ODA -Aide officielle au développement.
OECD -Organisation pour la coopération le développement économique.
TAC -Ensemble de prises autorisées.
UNTM -Syndiat national des travilleurs du Mali.
UK -Royaume Uni
USD -Dollar américain (DA)
UWEP -Programme spécial de voirie
WWF -Fonds mondial pour la nature. 15

Page Navigation Panel

© 2002 Communicating for Change. All Rights Reserved
Developed by George Mbuagbaw